WeatherIcon - en to unknown language translation catalogue (128 entries)

en: Weather Settings Updated.
target: V&auml;derinst&auml;llningarna uppdaterade.

en: WARNING: You forgot to make the <i>cache</i> directory writable. Please chmod 777 this folder.
target: VARNING: Du gl&oum;mde g&ouml;ra <i>cachemappen</i> skrivbar. V&auml;nligen kör chmod 777 på denna mapp.

en: General Options
target: Inst&auml;llningar

en: Language:
target: Spr&aring;k:

en: Icon Location:
target: Ikonmapp:

en: Recommended:
target: Rekommenderad:

en: Icon Extension:
target: Ikonsuffix:

en: Sunrise Hour:
target: Timme för soluppg&aring;ng:

en: Sunrise:
target: Soluppg&aring;ng:

en: Sunset Hour:
target: Timme för solnedg&aring;ng:

en: Sunset:
target: Solnedg&aring;ng:

en: Units of Measure
target: M&aring;ttenheter

en: Temperature:
target: Temperatur:

en: Wind Units:
target: Vindenhet:

en: Kilometers per Hour
target: Kilometer per timma

en: Miles per Hour
target: Miles per timma

en: Knots
target: Knop

en: Visibility Units:
target: Synbarhet enhet:

en: Kilometers
target: Kilometer

en: Display Options
target: Visningsinst&auml;llningar

en: Display icon?
target: Visa ikon?

en: Display Temperature?
target: Visa temperatur?

en: Display Humidity?
target: Visa fuktighet?

en: Display Wind?
target: Visa vind?

en: Display Dew Point?
target: Visa daggpunkt?

en: Display Visibility?
target: Visa synbarhet?

en: Display Clouds?
target: Visa moln?

en: Display Barometer?
target: Visa barometer?

en: Display Wind Chill?
target: Visa vindkyleffekt?

en: Display Heat Index?
target: Visa v&auml;rmeindex?

en: Cache Options
target: Cacheinst&auml;llningar

en: Cache Path
target: Cache s&ouml;kv&auml;g

en: Cache Timeout
target: Cache timeout

en: Debug Options
target: Debug inst&auml;llningar

en: Conditions Debug:
target: Tillst&aring;nd debug:

en: Cache Debug:
target: Cache debug:

en: Update Options
target: Uppdatera inst&auml;llningar

en: Usage Information
target: Information om anv&auml;ndning

en: Add a snippet like this wherever you want the weather to appear:
target: L&auml;gg till en snipplet som denna var du vill att v&auml;dret skall synas:

en: scattered clouds
target: spridda moln

en: Weather data not available
target: V&auml;derdata är inte tillg&auml;nglig

en: Dew Point:
target: Daggpunkt:

en: Clouds:
target: Moln:

en: Humidity:
target: Fuktighet:

en: Wind:
target: Vind:

en: Visibility:
target: Synbarhet:

en: Conditions:
target: Tillst&aring;nd:

en: Calm
target: Lugn

en: gusting to
target: vindkast p&aring;

en: at
target: med en fart av

en: less than
target: mindre &auml;n

en: greater than
target: mer &auml;n

en: clear skies
target: klar himmel

en: nearby
target: n&auml;ra

en: shallow
target: grund

en: partial
target: delvis

en: patches of
target: delar av

en: low drifting
target: l&aring;gdrivande

en: blowing
target: bl&aring;sande

en: showers
target: skurar

en: thunderstorm
target: &aring;skstorm

en: freezing
target: frysande

en: drizzle
target: droppande

en: rain
target: regn

en: snow
target: sn&ouml;

en: snow grains
target: sn&ouml;fragment

en: ice crystals
target: iskristaller

en: ice pellets
target: isfragment

en: hail
target: hagel

en: small hail
target: sm&aring;hagel

en: unknown
target: ok&auml;nd

en: mist
target: dis

en: fog
target: dimma

en: smoke
target: r&ouml;k

en: volcanic ash
target: vulkanisk aska

en: widespread dust
target: vidspridd damm

en: haze
target: torrdis

en: spray
target: sprutande

en: well-developed dust/sand whirls
target: v&auml;lutvecklade damm/sand virvlar

en: squalls
target: skv&auml;ttar

en: funnel cloud, tornado, or waterspout
target: moln, tornado och vattensprut

en: sandstorm/duststorm
target: sandstorm/dammstorm

en: light
target: l&auml;tt

en: heavy
target: kraftig

en: partly cloudy
target: delvis molnigt

en: mostly cloudy
target: mestadels molnigt

en: overcast
target: helt&auml;ckande moln

en: vertical visibility
target: vertikal synbarhet

en: Wind Chill:
target: Vindkyleffekt

en: Heat Index:
target: V&auml;rmeindex:

en: Report:
target: Rapport:

en: Local Time:
target: Lokal tid:

en: Varies
target: Varierande

en: NNE
target: NN&Ouml;

en: NNW
target: NNV

en: ENE
target: &Ouml;N&Ouml;

en: SSE
target: SS&Ouml;

en: ESE
target: &Ouml;S&Ouml;

en: SSW
target: SSV

en: WSW
target: VSV

en: WNW
target: VNV

en: NE
target: N&Ouml;

en: SE
target: S&Ouml;

en: SW
target: SV

en: NW
target: NV

en: E
target: &Ouml;

en: W
target: V

en: Weather Icon
target: V&auml;der Ikon

en: Use:
target: Anv&auml;nd:

en: Date/Time Settings
target: Datum/Tidsinst&auml;llningar

en: Meters per Second
target: Meter per sekund

en: Display Icon?
target: Visa ikon?

en: Display Sunrise?
target: Visa soluppg&aring;ng?

en: Display Sunset?
target: Visa solnedg&aring;ng?

en: Database
target: Databas

en: File
target: Fil

en: Clear Cache:
target: T&ouml;m cache:

en: Clear Cache
target: T&ouml;m cache

en: Current Time
target: Nuvarande tid

en: Metar Time
target: Metar tid

en: Database cache successfully cleared.
target: Databascachen t&ouml;mdes.

en: File cache successfully cleared.
target: Filcachen t&ouml;mdes.

en: Fetch Sunrise/Sunset from Weather Underground?
target: H&auml;mta Soluppg&aring;ng/Solnedg&aring;ng fr&aring;n Weather Underground?

en: Temperature Units:
target: Temperaturenhet:

en: Default Sunrise Hour:
target: Standard timma f&ouml;r soluppg&aring;ng:

en: Default Sunset Hour:
target: Standard timma f&ouml;r solnedg&aring;ng:

en: Cache Type:
target: Cachetyp:

en: Cache Path (Only Used In File Caching):
target: Caches&ouml;kv&auml;g (bara om filcachning anv&auml;nds):
