en to fi translation catalogue (129 entries)

en: Weather Settings Updated.
fi: S&auml;&auml;asetukset p&auml;ivitetty.

en: WARNING: You forgot to make the <i>cache</i> directory writable. Please chmod 777 this folder.
fi: Unohdit antaa <i>välimuistiin</i> kirjoitusoikeudet. Aja chmod 777 hakemistoon.

en: Weather Icon
fi: S&auml;&auml; Ikoni

en: General Options
fi: Yleis-asetukset

en: Language:
fi: Kieli:

en: Icon Location:
fi: Ikonin Sijainti:

en: Recommended:
fi: Suositeltu:

en: Icon Extension:
fi: Ikonin Tiedostop&auml;&auml;te:

en: Date/Time Settings
fi: Aika-asetukset

en: Use:
fi: K&auml;yt&auml;:

en: Current Time
fi: Nykyist&auml; aikaa

en: Metar Time
fi: Metar-muotoista

en: Fetch Sunrise/Sunset from Weather Underground?
fi: Hae Auringonnousu/-lasku Weather Undergroundista?

en: Default Sunrise Hour:
fi: Oletettu Auringonnousun Tunti:

en: Default Sunset Hour:
fi: Oletettu Auringonlaskun Tunti:

en: Units of Measure
fi: Mittayksik&ouml;t

en: Temperature Units:
fi: L&auml;mp&ouml;tilan Yksikk&ouml;:

en: Wind Units:
fi: Tuulen Yksikk&ouml;:

en: Kilometers per Hour
fi: Kilometri&auml; tunnissa

en: Meters per Second
fi: Metri&auml; sekunnissa

en: Miles per Hour
fi: Mailia tunnissa

en: Knots
fi: Solmua

en: Visibility Units:
fi: N&auml;kyvyyden Mittayksikk&ouml;

en: Kilometers
fi: Kilometri

en: Miles
fi: Maili

en: Display Options
fi: N&auml;yt&auml; Asetukset

en: Display Icon?
fi: N&auml;yt&auml; Ikoni?

en: Display Temperature?
fi: N&auml;yt&auml; L&auml;mp&ouml;tila?

en: Display Humidity?
fi: N&auml;yt&auml; Ilmankosteus?

en: Display Wind?
fi: N&auml;yt&auml; Tuulenvoimakkuus?

en: Display Dew Point?
fi: N&auml;yt&auml; Kastepiste?

en: Display Visibility?
fi: N&auml;yt&auml; N&auml;kyvyys?

en: Display Clouds?
fi: N&auml;yt&auml; Pilvisyys?

en: Display Barometer?
fi: N&auml;yt&auml; Ilmanpaine?

en: Display Wind Chill?
fi: N&auml;yt&auml; Tuulen Hyyt&auml;vyys?

en: Display Heat Index?
fi: N&auml;yt&auml; Helteen Tukaluus?

en: Display Sunrise?
fi: N&auml;yt&auml; Auringonnousu?

en: Display Sunset?
fi: N&auml;yt&auml; Auringonlasku?

en: Cache Type:
fi: V&auml;limuistin Tyyppi:

en: Database
fi: Tietokanta

en: File
fi: Tiedosto

en: Clear Cache:
fi: Tyhjenn&auml; V&auml;limuisti:

en: Clear Cache
fi: Tyhjenn&auml; V&auml;limuisti

en: Cache Path (Only Used In File Caching):
fi: V&auml;limuistin Polku (K&auml;ytet&auml;&auml;n Ainoastaan Tiedosto-v&auml;limuistissa):

en: Cache Options
fi: V&auml;limuistin Asetukset

en: Cache Path
fi: V&auml;limuistin Polku

en: Cache Timeout:
fi: V&auml;limuistin Timeout

en: Debug Options
fi: Debuggaus-asetukset

en: Conditions Debug:
fi: S&auml;&auml;tilan Debuggaus:

en: Cache Debug:
fi: V&auml;limuistin Debuggaus:

en: Update Options
fi: P&auml;ivit&auml; Asetukset

en: Usage Information
fi: K&auml;ytt&ouml;informaatiota

en: Add a snippet like this wherever you want the weather to appear:
fi: Lis&auml;&auml; t&auml;mm&ouml;nen koodinp&auml;tk&auml; minne ikin&auml; haluatkin s&auml;&auml;tiedon n&auml;kyviin:

en: scattered clouds
fi: hajanaisia pilvi&auml;

en: Weather data not available
fi: S&auml;tieto ei saatavilla

en: Temp:
fi: L&auml;mp&ouml;tila:

en: Dew Point:
fi: Kastepiste:

en: Clouds:
fi: Pilvisyys:

en: Humidity:
fi: Ilmankosteus:

en: Wind:
fi: Tuuli:

en: Barometer:
fi: Ilmanpaine:

en: Visibility:
fi: N&auml;kyvyys:

en: Conditions:
fi: S&auml;&auml;tila:

en: Calm
fi: tyynt&auml;

en: gusting to
fi: puuskittaisesti

en: at
fi: &nbsp;

en: less than
fi: v&auml;hemm&auml;n kuin

en: greater than
fi: enemm&auml;n kuin

en: miles
fi: mailia

en: clear skies
fi: kirkas taivas

en: nearby
fi: l&auml;hell&auml;

en: shallow
fi: matala

en: partial
fi: osittainen

en: patches of
fi: laikuttaista

en: low drifting
fi: matalalla ajelehtiva

en: blowing
fi: puhaltaa

en: showers
fi: sadekuuroja

en: thunderstorm
fi: ukkosmyrsky&auml;

en: freezing
fi: pakkasta

en: drizzle
fi: tihkusadetta

en: rain
fi: sadetta

en: snow
fi: lumisadetta

en: snow grains
fi: lumihiukkasia

en: ice crystals
fi: j&auml;&auml;kiteit&auml;

en: ice pellets
fi: j&auml;&auml;rakeita

en: hail
fi: raekuuroja

en: small hail
fi: pieni&auml; raekuuroja

en: unknown
fi: tuntematon

en: mist
fi: usvaa

en: fog
fi: sumua

en: smoke
fi: savua

en: volcanic ash
fi: vulkaanista tuhkaa

en: widespread dust
fi: laajalle levinnyttä p&ouml;ly&auml;

en: sand
fi: hiekkaa

en: haze
fi: autereista

en: spray
fi: roiskeista

en: well-developed dust/sand whirls
fi: hiekkapy&ouml;rteit&auml;

en: squalls
fi: tuulenpuuskia

en: funnel cloud, tornado, or waterspout
fi: trombeja tai py&ouml;rretuulia

en: sandstorm/duststorm
fi: hiekkamyrskyj&auml;

en: light
fi: kevytt&auml;

en: heavy
fi: voimakasta

en: partly cloudy
fi: osittain pilvist&auml;

en: mostly cloudy
fi: enimm&auml;kseen pilvist&auml;

en: overcast
fi: pilvist&auml;

en: vertical visibility
fi: pystysuora n&auml;kyvyys

en: Wind Chill:
fi: Tuulen Hyyt&auml;vyys:

en: Heat Index:
fi: Helteen Tukaluus:

en: Report:
fi: Raportti:

en: Local Time:
fi: Paikallinen Aika:

en: Sunrise:
fi: Auringonnousu:

en: Sunset:
fi: Auringonlasku:

en: Varies
fi: Vaihtelee

en: NNE
fi: pohjois-koillisesta

en: NNW
fi: pohjois-luoteesta

en: ENE
fi: it&auml;-koillisesta

en: SSE
fi: etel&auml;-kaakosta

en: ESE
fi: it&auml;-kaakosta

en: SSW
fi: etel&auml;-lounaasta

en: WSW
fi: l&auml;nsi-lounaasta

en: WNW
fi: l&auml;nsi-luoteesta

en: NE
fi: koillisesta

en: SE
fi: kaakosta

en: SW
fi: lounaasta

en: NW
fi: luoteesta

en: E
fi: id&auml;st&auml;

en: N
fi: pohjoisesta

en: S
fi: etel&auml;st&auml;

en: W
fi: l&auml;nnest&auml;
