en to de translation catalogue (100 entries)

en: Weather Settings Updated.
de: Die Einstellungen sind auf den neuesten Stand gebracht.

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: Language:
de: Sprache:

en: Icon Location:
de: Verzeichnis der Icons:

en: Recommended:
de: Empfohlen:

en: Icon Extension:
de: Erweiterung der Icons:

en: Sunrise Hour:
de: Sonnenaufgangszeit:

en: Sunset Hour:
de: Sonnenuntergangszeit:

en: Units of Measure
de: Ma&#223;einheiten

en: Temperature:
de: Temperatur:

en: Wind Units:
de: Windeinheiten:

en: Kilometers per Hour
de: km/h

en: Miles per Hour
de: Meilen pro Stunde

en: Knots
de: Knoten

en: Visibility Units:
de: Sichtweiteeinheiten:

en: Kilometers
de: Kilometer

en: Miles
de: Meilen

en: Display Options
de: Anzeigesteuerung

en: Display icon?
de: Icon anzeigen?

en: Display Temperature?
de: Temperatur anzeigen?

en: Display Humidity?
de: Luftfeuchtigkeit anzeigen?

en: Display Wind?
de: Wind anzeigen?

en: Display Dew Point?
de: Taupunkt anzeigen?

en: Display Visibility?
de: Sichtweite anzeigen?

en: Display Clouds?
de: Wolken anzeigen?

en: Display Barometer?
de: Barometer anzeigen?

en: Display Wind Chill?
de: gef&#252;hlte Temp. anzeigen?

en: Display Heat Index?
de: W&auml;rmeindex anzeigen?

en: Cache Options
de: Cache Optionen

en: Cache Path
de: Cache Verzeichnis

en: Cache Timeout
de: Cache Auszeit

en: Debug Options
de: Debug-Optionen

en: Conditions Debug:
de: Debug-Bedingungen:

en: Cache Debug:
de: Debug-Cache:

en: Update Options
de: Optionen Aktualisieren

en: Usage Information
de: zus&auml;tzliche Information

en: Add a snippet like this wherever you want the weather to appear:
de: Diesen Code zum Anzeigen des 'Weather Icon' hinzuf&#252;gen:

en: scattered clouds
de: vereinzelte Wolken

en: Weather data not available
de: keine Wetterdaten verf&#252;gbar

en: Temp:
de: Temp.:

en: Dew Point:
de: Taupunkt:

en: Clouds:
de: Wolken:

en: Humidity:
de: Luftfeuchtigkeit:

en: Visibility:
de: Sichtweite:

en: Conditions:
de: Witterung:

en: Calm
de: Windstille

en: gusting to
de: in B&#246;en

en: at
de: bei

en: less than
de: weniger als

en: greater than
de: mehr als

en: miles
de: Meilen

en: clear skies
de: klarer Himmel

en: nearby
de: beinahe

en: shallow
de: leicht

en: partial
de: teilweise

en: patches of
de: stellenweise

en: low drifting
de: niedrig treibend

en: blowing
de: wehend

en: showers
de: Schauer

en: thunderstorm
de: Gewitter

en: freezing
de: Frost

en: drizzle
de: Nieselregen

en: rain
de: Regen

en: snow
de: Schnee

en: snow grains
de: Schneegraupel

en: ice crystals
de: Eiskristalle

en: ice pellets
de: Eisk&#246;rner

en: hail
de: Hagel

en: small hail
de: leichter Hagel

en: unknown
de: unbekannt

en: mist
de: Dunst

en: fog
de: Nebel

en: smoke
de: Rauch

en: volcanic ash
de: Vulkanasche

en: widespread dust
de: verbreiteter Staub

en: sand
de: Sand

en: haze
de: Dunstschleier

en: spray
de: Spr&#252;hregen

en: well-developed dust/sand whirls
de: ausgepr&#228;gte Sandst&#252;rme

en: squalls
de: B&#246;en

en: funnel cloud, tornado, or waterspout
de: Trichterwolke, Tornado oder Wasserhose

en: sandstorm/duststorm
de: Sandsturm

en: light
de: leicht

en: heavy
de: stark

en: partly cloudy
de: teilweise bew&#246;lkt

en: mostly cloudy
de: gr&#246;&#223;tenteils bew&#246;lkt

en: overcast
de: bedeckt

en: vertical visibility
de: Sichtweite

en: Wind Chill:
de: gef&#252;hlte Temperatur:

en: Heat Index:
de: W&#228;rmeindex:

en: Report:
de: Bericht:

en: Local Time:
de: Ortszeit:

en: Varies
de: wechselt

en: NNE
de: NNO

en: ENE
de: ONO

en: SSE
de: SSO

en: ESE
de: OSO

en: NE
de: NO

en: SE
de: SO

en: E
de: O
