en to cs translation catalogue (113 entries)

en: Weather Settings Updated.
cs: Nastavení počasí upraveno.

en: WARNING: You forgot to make the <i>cache</i> directory writable. Please chmod 777 this folder.
cs: Upozornění! Zapomněli jste nastavit adresáři <em>cache</em> práva zápisu. Použijte prosím <code>chmod 777</code>.

en: General Options
cs: Obecné nastavení

en: Language:
cs: Jazyk:

en: Icon Location:
cs: Umístění ikon:

en: Recommended:
cs: Doporučené:

en: Icon Extension:
cs: Přípona ikon:

en: Sunrise Hour:
cs: Východ slunce:

en: Sunset Hour:
cs: Západ slunce:

en: Units of Measure
cs: Jednotky:

en: Temperature:
cs: Teplota:

en: Celsius
cs: °C

en: Fahrenheit
cs: °F

en: Wind Units:
cs: Jednotky větru:

en: Kilometers per Hour
cs: km/h

en: Miles per Hour
cs: m/h

en: Knots
cs: uzly

en: Visibility Units:
cs: Jednotky viditelnosti

en: Kilometers
cs: kilometry

en: Miles
cs: míle

en: Display Options
cs: Nastavení zobrazení

en: Display icon?
cs: Zobrazit ikonu?

en: Display Temperature?
cs: Zobrazit teplotu?

en: Display Humidity?
cs: Zobrazit vlhkost?

en: Display Wind?
cs: Zobrazit vítr?

en: Display Dew Point?
cs: Zobrazit rosný bod?

en: Display Visibility?
cs: Zobrazit viditelnost?

en: Display Clouds?
cs: Zobrazit oblačnost?

en: Display Barometer?
cs: Zobrazit barometr?

en: Display Wind Chill?
cs: Zobrazit mrazivý vítr?

en: Display Heat Index?
cs: Zobrazit ukazatel teploty?

en: Cache Options
cs: Nastavení vyrovnávací paměti

en: Cache Path
cs: Cesta

en: Cache Timeout
cs: Časový limit

en: Debug Options
cs: Nastavení ladění

en: Conditions Debug:
cs: Podmínky ladění:

en: Cache Debug:
cs: Cache ladění:

en: Update Options
cs: Nastavení aktualizace

en: Usage Information
cs: Informace o použití

en: Add a snippet like this wherever you want the weather to appear:
cs: Přidejte tento kousek kódu na vybrané místo do Vaší šablony:

en: scattered clouds
cs: rozptýlené mraky

en: Weather data not available
cs: Informace o počasí nejsou k dispozici

en: Temp:
cs: Teplota:

en: Dew Point:
cs: Rosný bod:

en: Clouds:
cs: Mraky:

en: Humidity:
cs: Vlhkost:

en: Wind:
cs: Vítr:

en: Barometer:
cs: Tlakoměr:

en: Visibility:
cs: Viditelnost:

en: Conditions:
cs: Podmínky:

en: Calm
cs: Bezvětří

en: gusting to
cs: nárazový vítr

en: at
cs: v

en: less than
cs: méně než

en: greater than
cs: více než

en: miles
cs: mil

en: clear skies
cs: jasno

en: nearby
cs: blízko

en: shallow
cs: slabý

en: partial
cs: částečný

en: patches of
cs: nestejnorodý

en: low drifting
cs: špatné rozptylové podmínky

en: blowing
cs: fouká

en: showers
cs: přeháňky

en: thunderstorm
cs: bouře

en: freezing
cs: mrazivo

en: drizzle
cs: mrholí

en: rain
cs: prší

en: snow
cs: sněží

en: snow grains
cs: padají kroupy

en: ice crystals
cs: ledové krystalky

en: ice pellets
cs: kroupy

en: hail
cs: krupobití

en: small hail
cs: ledové krupky

en: unknown
cs: neznámý

en: mist
cs: mlha

en: fog
cs: opar

en: smoke
cs: kouřmo

en: volcanic ash
cs: vulkanický prach

en: widespread dust
cs: rozšířený prach

en: sand
cs: písek

en: haze
cs: slabé mrholení

en: spray
cs: sprška

en: well-developed dust/sand whirls
cs: vyvinutý prachový/písečný vír

en: squalls
cs: bouřlivý

en: funnel cloud, tornado, or waterspout
cs: tornádo

en: sandstorm/duststorm
cs: písečná bouře

en: light
cs: světlo

en: heavy
cs: těžký

en: partly cloudy
cs: částečně zataženo

en: mostly cloudy
cs: převážně zataženo

en: overcast
cs: zataženo

en: vertical visibility
cs: viditelnost

en: Wind Chill:
cs: Mrazivý vítr:

en: Heat Index:
cs: Ukazatel teploty:

en: Report:
cs: Zpráva:

en: Local Time:
cs: Místní čas:

en: NNE
cs: SSV

en: NNW
cs: SSZ

en: ENE
cs: VSV

en: SSE
cs: JJV

en: ESE
cs: VJV

en: SSW
cs: JJZ

en: WSW
cs: ZJZ

en: WNW
cs: ZSZ

en: NE
cs: SV

en: SE
cs: JV

en: SW
cs: JZ

en: NW
cs: SZ

en: E
cs: V

en: N
cs: S

en: S
cs: J

en: W
cs: Z
